Bulgaria. 35MM. VOSE*. B/N. 129'

Documental sobre el sufrimiento de las mujeres de la cárcel de Sliven, en Bulgaria, que dan a luz a sus hijos tras los barrotes. A través de las historias impactantes de estas mujeres, Zhelyazkova plantea cuestiones fundamentales de la vida humana sobre la culpa, el arrepentimiento y la redención. Rodada en 1982, la película fue prohibida y no se estrenó en la gran pantalla hasta 1990.

“En la última etapa de su carrera cinematográfica, Zhelyazkova dedicó gran parte de su tiempo a las cárceles de mujeres de Bulgaria. Las protagonistas de sus dos documentales, Sleep My Baby (Na-ni-na) y The Bright and Dark Sides of Things (Lice i opako), eran mujeres detenidas por robo, malversación y asesinato. Con su propia voz como narradora solemne, aborda la compleja red de maltrato y autosabotaje en la que viven estas mujeres. Fiel a su estilo de filmación, Zhelyazkova plantea preguntas abiertas que indagan tanto en el prejuicio como en la compasión. En lugar de optar por un enfoque invasivo que roza el fetichismo, su estilo cinematográfico da voz a las mujeres que a menudo fueron silenciadas, al igual que la suya propia.” (Savina Petkova)